1 00:12:00,887 --> 00:12:02,055 χαιρετισμούς 2 00:12:03,682 --> 00:12:05,142 Μπορώ να έχω... 3 00:12:06,935 --> 00:12:08,311 εσπρέσο. 4 00:12:09,104 --> 00:12:10,188 και... 5 00:12:11,731 --> 00:12:13,150 και... 6 00:12:14,276 --> 00:12:15,444 κρουασάν 7 00:12:17,821 --> 00:12:18,905 εσπρέσο. 8 00:12:31,751 --> 00:12:32,252 Ναί. 9 00:12:48,685 --> 00:12:50,812 Πρέπει να είσαι προσεκτικός. 10 00:12:51,021 --> 00:12:52,772 Έχετε τα μάτια σας ανοιχτά στη Ρώμη. 11 00:12:58,528 --> 00:12:59,613 Ζάχαρη. 12 00:13:15,795 --> 00:13:18,048 Θα σε φροντίσουμε. Εντάξει; Μην ανησυχείς. 13 00:13:59,339 --> 00:14:00,799 Είναι όλα εντάξει; 14 00:24:34,640 --> 00:24:36,142 Έχεις το πορτοφόλι σου; 15 00:24:42,773 --> 00:24:44,358 Σας ευχαριστώ. 16 00:24:45,818 --> 00:24:47,528 Είναι καταπληκτικός. 17 00:24:47,737 --> 00:24:48,863 Είναι εντάξει. 18 00:24:49,405 --> 00:24:50,448 Καλώς; 19 00:24:50,656 --> 00:24:51,574 Τι λες; 20 00:24:51,782 --> 00:24:53,117 Μπορώ να τραγουδήσω καλύτερα. 21 00:24:53,284 --> 00:24:54,744 Είσαι τρελός; Είναι απίστευτος! 22 00:24:54,952 --> 00:24:56,329 σου λέω... 23 00:24:56,495 --> 00:24:56,954 Δείξε μου! 24 00:24:57,163 --> 00:24:57,997 Πάω! 25 00:24:58,206 --> 00:24:59,874 Να πάω εκεί πάνω; 26 00:25:00,291 --> 00:25:01,250 Ναί! 27 00:25:01,876 --> 00:25:03,127 Όχι, όχι. 28 00:33:45,149 --> 00:33:46,024 Τι; 29 00:33:49,403 --> 00:33:50,571 Αδύνατος. 30 00:33:53,532 --> 00:33:55,367 Φύγε. Αντίο. 31 00:34:02,958 --> 00:34:04,251 Φτιάξε μου έναν καφέ, σε παρακαλώ. 32 00:34:04,585 --> 00:34:05,419 Και βρες με Γιά. 33 00:34:17,514 --> 00:34:19,099 Αν απαντούσες στις κλήσεις μου, Δεν θα έπρεπε να έρθω εδώ. 34 00:34:19,308 --> 00:34:20,893 Το ξέρω, αλλά σήμερα δεν είναι μέρα για να μιλήσουμε. 35 00:34:21,101 --> 00:34:22,186 Πρέπει να μιλήσουμε. 36 00:34:22,770 --> 00:34:24,688 Πολύ, πολύ απασχολημένος. Με συγχωρείτε. 37 00:36:00,659 --> 00:36:01,493 Ορίστε ένα λουλούδι! 38 00:36:12,337 --> 00:36:14,798 Ποιος είναι αυτός; Μιλάει ιταλικά; 39 00:36:14,965 --> 00:36:17,384 Όχι, είναι Αμερικανός. Δεν καταλαβαίνει ιταλικά. 40 00:36:26,101 --> 00:36:27,561 Αλλά είμαστε απλώς φίλοι. 41 00:36:28,437 --> 00:36:29,646 Όχι, το ορκίζομαι. Πραγματικά! 42 00:40:16,581 --> 00:40:18,250 Μπορείτε να ζωγραφίσετε ένα πορτρέτο και των δυο μας; 43 00:40:19,251 --> 00:40:21,503 Ήρθαμε εδώ με ένα δίδυμο ποδήλατο. 44 01:04:48,802 --> 01:04:51,096 Καλή επιτυχία στο Παλιό, Ανδρέα! 45 01:04:51,305 --> 01:04:52,097 Ευχαριστώ, Giglio! 46 01:04:52,306 --> 01:04:53,432 Θα κερδίσουμε! 47 01:05:33,388 --> 01:05:34,806 Gia, πώς είσαι; 48 01:05:34,973 --> 01:05:36,350 Καλό, καλό. Σας ευχαριστώ. 49 01:05:36,516 --> 01:05:38,560 Ήθελα να σου μιλήσω τις προάλλες. 50 01:05:38,769 --> 01:05:40,187 Είχα πράγματα να κάνω. 51 01:06:53,552 --> 01:06:56,847 Αντρέα, μπορούμε να πούμε χάρη, παρακαλώ; 52 01:06:57,264 --> 01:06:59,391 Σίγουρα, είναι καλό. 53 01:07:04,312 --> 01:07:06,690 Κύριε, σε ευχαριστούμε για αυτό το φαγητό. 54 01:07:07,399 --> 01:07:09,568 Ευλογήστε αυτή την υπέροχη οικογένεια... 55 01:07:10,026 --> 01:07:12,112 Και όλοι οι νέοι μας φίλοι. 56 01:07:14,781 --> 01:07:18,034 Προσθέτουμε και λίγη προσευχή για το άλογό μας, το Mistico. 57 01:07:18,368 --> 01:07:21,997 Αύριο, ας καταλήξει το Παλιό ως νικητής! 58 01:08:05,582 --> 01:08:08,084 Πάντα είχες δύσκολα καιρός να δεις οτιδήποτε. 59 01:08:08,293 --> 01:08:10,003 Τι είπες μόλις; 60 01:08:10,295 --> 01:08:11,630 Υποθέτω ότι αυτό μας κάνει δύο! 61 01:08:11,838 --> 01:08:13,715 Εγκαταλείπεις αλήθεια το καφενείο; 62 01:08:13,924 --> 01:08:17,219 Ναι, γιατί τώρα θα έχεις δεν υπάρχει λόγος να με βλέπεις πια. 63 01:08:55,340 --> 01:08:56,716 Είθε να κερδίσει το καλύτερο άλογο! 64 01:20:19,315 --> 01:20:20,233 Καλή τύχη. 65 01:26:01,907 --> 01:26:03,659 Vincenzo, έχω ήδη υπογράψει τη μίσθωση. 66 01:26:03,868 --> 01:26:05,953 Δεν χρειάστηκε να έρθεις εδώ. 67 01:26:07,705 --> 01:26:09,164 Ήρθα να πω ένα γεια... 68 01:26:09,415 --> 01:26:10,833 Και να σου κάνω μια προσφορά. 69 01:26:11,333 --> 01:26:13,961 Μα γιατί, Βιντσέντζο; Έχασα το στοίχημα. 70 01:26:14,169 --> 01:26:14,920 ξέρω. 71 01:26:15,546 --> 01:26:17,798 Αλλά δεν μπορώ να κρατήσω το καφενείο για πάντα. 72 01:26:21,135 --> 01:26:21,802 Σας ευχαριστώ. 73 01:26:22,052 --> 01:26:23,053 Ευχαριστώ, Vincenzo. 74 01:26:23,512 --> 01:26:24,805 Καλύτερα να πας να τον πάρεις. 75 01:26:25,556 --> 01:26:28,142 Όχι, είναι πολύ αργά. Έχει ήδη φύγει. 76 01:26:29,184 --> 01:26:30,227 Είναι εκεί έξω και περιμένει 77 01:26:30,436 --> 01:26:31,812 για σένα σε μοτοσυκλέτα. 78 01:26:33,397 --> 01:26:34,148 Πάω! 79 01:27:29,745 --> 01:27:30,913 Αυτό είναι όμορφο. 80 01:28:16,250 --> 01:28:17,292 Δεσποινίς... 81 01:28:17,793 --> 01:28:19,503 Εδώ απαγορεύεται το κάπνισμα.